Balijczyk palący ognisko na poboczu
Pause
Wejdź do świata mojej nowej książki
A co, jeśli nie musisz już pędzić?
Jeśli możesz na chwilę przestać wszystko naprawiać,
rozwijać i zamieniać w coś pożytecznego?
Co wtedy zostaje?
We were taught to survive, not to flourish.
Maybe not everything has to be functional all the time.
Acting just to act. Writing just for pleasure.
Painting without recording every second of it.
Life without influencing.
And pause, pause, pause.
Rozdział dwudziesty szósty – Zenith
Dlaczego napisałam Pause?
Zaczęłam pisać Pause, żeby się zatrzymać i zobaczyć, że życie, którego pragnęłam, już tu jest, a ja jestem jego częścią. Książka powstawała pomiędzy wyprawami pod górę z praniem, zajęciami jogi i kolejnymi romansami. Pisząc, zaczęłam widzieć więcej: moją codzienność, miejsce, w którym jestem, i życie, które właśnie przeżywam.
Zaczęłam pisać tę książkę, żeby się zatrzymać. Zatrzymałam się, żeby ją napisać. A później objawiło się życie.
O czym jest Pause?
O miłości, złamanym sercu i zaczynaniu od nowa.
O wolności i życiu na własnych zasadach.
O sztuce zatrzymywania się, nawet kiedy wszystko w środku każe Ci biec.
O małych rzeczach, które okazują się całkiem dużymi.
O tworzeniu, przyjemności i robieniu rzeczy bez konkretnego powodu.
O tym, że życie dzieje się również pomiędzy wielkimi wydarzeniami.
A przede wszystkim o jednym pytaniu, do którego wracam wciąż od nowa:
What do you love about this moment?
Pause to zbiór osobistych historii i krótkich form literackich, przeplatanych poezją i moimi obrazami.
Slow down.
You are already here.
Jak powstało Pause?
Pisałam tę książkę przez sześć miesięcy.
Zaczęłam, wspinając się z praniem na Bali. Skończyłam, pieląc grządki w moim ogrodzie w Gdańsku. Pisałam w samolocie lecącym do Dubaju. Opłakując swoje małżeństwo w dżungli. Zakochując się w nowym chłopaku. Poznając nowe miejsca, ciesząc się i cierpiąc.
Pisałam, kiedy życie się wydarzało. Zapisywałam wszystko. Również te historie, w których nie wypadałam najlepiej. Wydarzenia, z których nie wiedziałam, co z nich wynika. Pozwalałam im być takimi, jakie były.
Może na tym polegała moja praktyka zatrzymania. Na patrzeniu. Czuciu. Przyjmowaniu tego, co było, nawet jeśli nie dało się tego od razu zrozumieć ani naprawić.
Pause otworzyło mnie na życie we wszystkich jego odcieniach. Na żałobę i wdzięczność. Tęsknotę, która boli do kości, i radość z tego, że jestem dokładnie tutaj. Na świadomość, że można kochać i tęsknić, nie robiąc z tym nic. Że można stracić jedno życie i powoli odnaleźć się w kolejnym.
Kiedy przestałam uciekać, zobaczyłam, że mam swoje miejsce na ziemi.
Pisałam tę książkę ze środka historii. Dlatego nie znajdziesz w niej gotowych wniosków. Czasem coś kończy się odkryciem. Czasem winogronami smażącymi się na patelni.
Tak właśnie płynie Pause.
Zajrzyj do Pause
Wybierz się ze mną do hot shopu na Bali.
Będzie gorąco, będzie szkło, będą motyle i będzie historia o tym, co się dzieje, kiedy przestajesz się spieszyć.
Przyjechałam tam z głową pełną pomysłów i potrzebą, żeby wszystko zrobić szybko.
Wyszłam z czymś, czego nie dało się zaplanować: poczuciem, że mam prawo być tam, gdzie jestem, i poświęcić swojej pracy tyle czasu, ile potrzebuje.
Otwórz rozdział „From 7 to 40”
Presence makes moments holy
„Pause” jest napisana po angielsku. To zbiór osobistych historii, krótkich form literackich, poezji i moich obrazów — książka, do której możesz wracać we własnym tempie.
Jeśli czujesz, że chcesz mieć ją przy sobie, wybierz swoją wersję poniżej.
Wybierz swoją wersję Pause
Możesz zacząć od samej książki. Możesz też sięgnąć po całą kolekcję moich opowieści.
Obie wersje zawierają The Making Kit — zestaw twórczych materiałów, z którymi możesz zrobić coś własnego.
„Pause” – wydanie cyfrowe149,00 zł
Slow-Flying Guide for a Woman Who Doesn’t Want to Miss Her Own Life Napisałam „Pause", bo chciałam być bliżej swojego życia. Zobaczyć je takim, jakie jest, i sprawdzić, co się wydarzy, kiedy przestanę się spieszyć. To książka o miłości, stracie, pragnieniu, wolności i zwyczajnych dniach, z których składa się życie. O podróżach, spotkaniach, zmianach i chwilach, w których coś zaczyna wyglądać inaczej. Znajdziesz tu osobiste historie, eseje i obrazy – zapiski z życia, które wydarza się na bieżąco. W zestawie otrzymujesz: • cyfrowe wydanie książki „Pause" w języku angielskim w formacie PDF i mobi, 95 stron • The Making Kit – zestaw materiałów do wycinania, układania i tworzenia własnych kompozycji z elementów świata książki, format PDF, 34 strony • dodatkowo w prezencie – medytacja „Świątynia Zatrzymania" dzięki której zatrzymasz się, odpuścisz i pozwolisz sobie być Czytaj we własnym tempie. Wracaj do fragmentów, które chcesz zatrzymać przy sobie. A potem zobacz, co zrobisz z tym, co znajdziesz. Wydanie cyfrowe. Po zakupie otrzymasz dostęp do plików.
Biblioteka Aleksandry Kaźmierczak249,00 zł
Wszystkie moje dotychczasowe książki w jednym miejscu. Znajdziesz tu historie, eseje i obrazy, które powstawały w różnych momentach mojego życia. Od „Andy'ego i innych Robali", przez „Atlas Motyli", po „Pause" – każda z tych książek prowadzi do trochę innego miejsca. Razem tworzą zapis tego, co przeżyłam, zobaczyłam i próbowałam zrozumieć. W zestawie otrzymujesz: • „Andy i inne Robale" – wydanie cyfrowe • „Atlas Motyli" – wydanie cyfrowe • „Pause" – wydanie cyfrowe • „The Making Kit" – zestaw materiałów do własnych kompozycji inspirowanych światem „Pause" • dodatkowo w prezencie – medytacja „Świątynia Zatrzymania" dzięki której zatrzymasz się, odpuścisz i pozwolisz sobie być Trzy książki. Kilka różnych światów. Jedna autorka. Dla tych, którzy chcą poznać moją twórczość szerzej i zobaczyć, jak poszczególne historie układają się w większą całość. Wszystkie publikacje w zestawie są w wersji cyfrowej.
Co stworzysz, kiedy się zatrzymasz?
Zatrzymanie daje Ci przestrzeń, żeby zobaczyć, co już jest.
Co kochasz. Czego pragniesz. Z czego chcesz zbudować swoje życie.
A potem możesz zacząć tworzyć.
The Making Kit to twórcze przedłużenie Pause. Znajdziesz w nim obrazy, słowa i zdania z mojego świata. Możesz je wydrukować, wyciąć, przestawiać i łączyć po swojemu. Dodać coś własnego. Zrobić bałagan. Stworzyć coś pięknego albo coś, czego wcale nie planowałaś.
Wzięłam te elementy ze świata Pause. Teraz są Twoje.
Print. Cut & Play. Make Your Own.
Pomysł na The Making Kit przyszedł do mnie między innymi w kuchni mojej klientki Kamili. Na stercie papierów leżał mój Atlas Motyli. Zobaczyłam, że książka stała się częścią czyjejś codzienności. Że ktoś do niej wraca, zapisuje ją, żyje z nią.
Pomyślałam o Pause, które ukaże się jako e-book, i o tym, że chciałabym dać Wam coś, z czym można pobawić się poza ekranem.
Okładkę Pause stworzyłam z kolażu. Zanim przykleiłam wszystkie elementy na stałe, zeskanowałam każdy z nich. Tak powstał The Making Kit: materiały, które możesz wydrukować i wykorzystać na własnych zasadach.
Wyobrażam sobie, że bierzesz je ze sobą, wycinasz, przesuwasz, łączysz. Dajesz sobie czas na zabawę i z ciekawością patrzysz, co z tego wyjdzie.
Sama jestem bardzo ciekawa.
Co mówią kobiety,
po lekturze Pause
Złapał mnie sposób, w jaki to jest napisane. Nie pozujesz na oświeconą i dlatego Ci wierzę. Wspinaczka bez stanika z dwoma kwiatami frangipani za uszami, nienawiść do dziewczyny z krzywą matą, która po chwili okazuje się mądrzejsza od Ciebie, deszcz, który cichnie, kiedy przestajesz go słuchać. To są takie fragmenty, które bardzo obrazowo pokazują tę uważność i zatrzymanie zamiast tylko o niej pisać.
Rozdziały o szkle to dla mnie jedne z lepszych. Siedem minut kontra czterdzieści to cała Twoja teza o pauzie bez jednego zdania tłumaczenia. Rozpłakałam się też przy „Kettle-shaped tree”, bo to najczulej opisana prawda o rozwodzie, jaką czytałam: że najbardziej boli strata wspólnego języka. A „She likes beautiful cities” w papierach rozwodowych to puenta, której Ci wręcz zazdroszczę.
MagdalenaOstatnie rozdziały „Pause” czytałam w pociągu, a w słuchawkach grał mi fortepian na Spotify. Każdy kolejny rozdział sprawiał, że lądowałam, jakbym się wręcz rozpływała. Książka trafiła do mnie w momencie, w którym byłam nakręcona na robienie. Przypomniała o miłości do samej siebie – żeby jej nie zgubić. O zatrzymaniu i docenieniu. O decyzjach – że tak naprawdę każda jest dobra. O marzeniach – żebyśmy spełniały je dalej, w swoim tempie.
WeronikaI believe men should also read „Pause" to understand what women go through after a divorce or breakup, their pain, emotional needs, and how they want to be treated during such difficult times. Books like this can help men understand the women's side, their feelings, and their needs, ultimately elevating their emotional intelligence.
NiharPierwsza część „Pause” była dla mnie nasycona smutkiem. Czułam ciężar żałoby po utraconym domu, wspólnych marzeniach i planach, a przede wszystkim doświadczenie opuszczenia. Momentami miałam wrażenie, że jestem z Tobą na Bali, siedzę obok w knajpie i razem obserwujemy ludzi karmiących ryby.
Czytając, myślałam o tym, że „Pause” jest podróżą w toku. Zatrzymanie, którego spodziewałam się po tej książce, poczułam dopiero pod koniec, kiedy wróciłaś do Gdańska.
Wtedy sama wzięłam głęboki oddech. Pomyślałam: uff, stara, good for you! Byłam ciekawa, jak rozkwitniesz, kiedy dasz sobie chwilę pobyć samej ze sobą. Bez kolejnych mężczyzn, bez energii, którą oddajesz innym. Ty i Twój piękny ogród, w którym wszystkie kwiaty podlewasz własną energią.
PaulaTo, z czym zostałam po przeczytaniu książki, to zatrzymywać się. Pause, pause, pause.
Wieczorem, kiedy dom śpi, jeszcze tylko wrzucę kubki do zmywarki, jeszcze tylko nastawię pranie. Jeszcze zajrzę w telefon. I nagle kot, który najedzony leży przy moich nogach, spogląda na mnie, mrucząc, i domaga się głaskania.
Patrzę w te błyszczące oczy i odkładam telefon. Głaskanie dłonią miękkiego futra kota. Słyszę mruczenie, czuję je, jak rozchodzi się po moim ciele.
To jest moje życie. A ja jestem w nim, bo je wybrałam.
AgaWhen we talk about divorce, are we even talking about the thing that actually hurts? Those moments when there’s no one left to decode what you’re saying and you feel like a tree falling in the woods with nobody there to hear it. Are we talking about missing someone to the point where the body aches?
Rozdział dwunasty – Kettle-shaped tree
O Aleksandrze
Aleksandra Kaźmierczak jest artystką interdyscyplinarną, tworzącą książki, obrazy i obiekty. W swojej pracy eksploruje tematy przemiany, relacji, pragnień i codzienności.
Pause to jej trzecia książka.
Oto, co zobaczyłam, kiedy się zatrzymałam
Tłum wychodzący ze świątyni w Uluwatu
Tradycyjny taniec ognia Kecak
Kompozycja nieba, roślin i graffitti
Życie jest piękne, kiedy pozwolisz mu się wydarzyć.
FAQ
Kiedy dostanę książkę?
Jeśli zamawiasz „Pause" w przedsprzedaży – premiera książki jest 28 października 2026. Wysyłki ruszą 28 października – książkę otrzymasz na maila, jest dostępna w podsumowaniu Twojego zamówienia. Pozostałe zamówienia książkowe wysyłamy na bieżąco! Wypatruj listu od przewoźnika i swojej paczki.
Czy książka będzie dostępna w księgarniach?
Nie. To jest autorska, niezależna publikacja. Kupisz ją tylko tutaj.
Czy wysyłasz za granicę?
Tak, ale koszty wysyłki ustalamy indywidualnie. Napisz do mnie przed zamówieniem.
Jak wygląda wysyłka?
Książki wysyłamy do wybranego przez Ciebie paczkomatu przez InPost (17 zł) lub kurierem DPD – możesz wybrać dogodną opcję podczas finalizacji zakupu. Star wysyłki planowany jest na początek września.
Co to jest blob?
Blob to mała rzeźba, którą lepię własnoręcznie, każda z intencją i w pojedynczym egzemplarzu. Jest jak mały talizman — i w niektórych pakietach dostajesz go razem z książką.
Co jeśli kupuję w prezencie?
Przy zamówieniu napisz mi w uwagach, że to prezent. Mogę dołożyć dedykację albo zapakować tak, żeby od razu można było wręczyć. Chętnie wypiszę również dedykację. Daj znać!
Czy mogę otrzymać fakturę?
Tak, oczywiście! W formularzu zakupu znajdziesz miejsce na dane do faktury
A jeśli szukasz czegoś innego?
„Pause” to tylko część mojego świata.
W księgarni znajdziesz pozostałe książki,
wydania kolekcjonerskie i rzeczy,
które powstają na styku literatury i sztuki.